SERIA_

BRUTALISME FRAGILE
Photomontage

FRAGILE BRUTALISM est un hommage aux bâtiments préfabriqués modernistes ukrainiens connus sous le nom de « panelki », dont la destruction est devenue un symbole de la brutalité endurée par les civils pendant la guerre russo-ukrainienne.

Avec le projet SERIA_, les artistes se sont engagées à réhabiliter ces panelki, longtemps déconsidérés en raison de leur aspect brutal et de leurs origines soviétiques, en tant que patrimoine architectural. Ces dernières années, leur fragilité est devenue physiquement visible par l’apparition d’éléments de protection dans les zones fragilisées des bâtiments, des entrées inattendues, des dispositions inhabituelles mais aussi par des absences, des silences et la disparition de certains éléments architecturaux en ruines. Le projet explore la fragilité de ces édifices que des millions d’Ukrainiennes et Ukrainiens ont habité, et invite ainsi à une réflexion sur les expériences partagées de l’héritage et du déplacement, sur ce qui nous unit ou nous différencie lorsqu’il s’agit de la notion de maison, de sa réalité ou de la menace de sa perte.

Cette installation peut être vue à l’arrêt suivant : Av. de Corsier

FRAGILE BRUTALISM
Photomontage

FRAGILE BRUTALISM is a tribute to the Ukrainian modernist prefabricated buildings known as “panelki”, whose destruction became a symbol of the brutality endured by civilians during the Russian-Ukrainian war.

With the SERIA_ project, the artists first set out to rehabilitate the panelki as architectural heritage, having been discredited due to their brutal appearance and Soviet origins. In recent years, their fragility has become physically visible through the appearance of protective elements in weakened areas of the buildings, unexpected entrances, unusual layouts, but also through absences, silences and the disappearance of certain ruined architectural elements. The project explores the fragility of these buildings, which millions of Ukrainians have inhabited, and thus invites reflection on shared experiences of inheritance and displacement, on what unites or differentiates us when it comes to the notion of home, its reality or the threat of its loss.

This installation can be seen at the following stop: Av. de Corsier

Elena Orap (1981) est architecte, chercheuse et artiste. Née à Kiev, en Ukraine, elle s’est installée en Suisse en 2022. Elle pratique l’architecture et le design sous diverses formes : conception d’espaces et d’objets, création d’installations et commissariat d’expositions. Elle s’intéresse aux logements de masse, aux cartographies et aux frontières, ainsi qu’à l’architecture d’urgence.

SERIA_ a été fondée par Dasha Podoltseva (designer) et Elena Orap (architecte) à Kiev, en Ukraine, en 2018.

Elena Orap (1981) is an architect, researcher and artist. Born in Kiev, Ukraine, she moved to Switzerland in 2022. She practises architecture and design in various forms: designing spaces and objects, creating installations and curating exhibitions. She is interested in mass housing, cartographies and borders, as well as emergency architecture.

SERIA_ was founded by Dasha Podoltseva (designer) and Elena Orap (architect) in Kiev, Ukraine, in 2018.

LIGNE(S) 202 : DU 28 JUIN AU 23 AOÛT 2024

Accès libre en tout temps

Horaires de bus : vmcv.ch
Location de vélos : vevey.ch/mobilite

Plusieurs visites guidées prévues au cours de l’été ! Consultez le programme ci-dessous :

LIGNE(S) 202 : FROM JUNE 28 TO AUGUST 23 2024

Free access at all times

Bus schedule: vmcv.ch
Bike rental: vevey.ch/mobilite

A few guided tours are scheduled during Summer. Please check the programme below: